9月6日（木）未明に発生した北海道地震による停電のため、弊社北海道工場も受注・出荷・製造等の一連の業務が行えず9月6日（木）・7日（金）は業務を停止せざるを得ずお客様には多大なご迷惑をおかけいたしました。お客様のご寛容に心より感謝申し上げますとともにたくさんの励ましのお言葉を頂き社員一同心より御礼申し上げいたします。

8日（土）に停電が解消され、受注・出荷業務は10日より再開いたしました。在庫品に関しましては通常のリードタイムで出荷手配しております。

製造につきましては現在生産設備の被害状況を確認し復旧作業をしている段階です。被害状況によりメーカー点検やメインテナンスを実施し安全の確認がとれた後、製造を再開いたします。

生産設備の被害状況によっては製造再開までに数日〜数週間かかるラインが出てくる可能性があり、今後も製品の一時的な欠品や納期の遅れなどご迷惑をおかけしてしまうことが予想されます。

多大なるご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

9月6日未明に起きました北海道胆振東部地震により、弊社北海道工場も震度6の被害を被りました。

現在停電は解消し、設備、システムの復旧作業を進めております。

つきましては、受注・出荷・製造等の一連の業務が行えない状況でございます。

さまざまなインフラが復旧になり次第、順次通常業務を再開する予定です。

このような状況のため、地震発生前日までにご注文を頂いた分につきましても、製造・出荷が出来ない商品がございます。

状況は担当営業よりご案内させて頂きます。

多大なるご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

いつも田中製餡の商品をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

田中製餡オンラインショップでは代金引換払いの他、クレジットカードでも
ご決済いただけるようになった事を記念して「送料無料キャンペーン」を行います。

通常は5,000円以上のお買い上げで送料無料のところ、
期間中はお買い上げ金額にかかわらず、送料を無料にさせていただきます。

お支払方法もクレジットカード決済が加わり便利になりましたので、
是非この機会に田中製餡オンラインショップをご利用くださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

◎送料無料キャンペーン実施期間
2011年11月1日〜2012年1月31日

いつも田中製餡の商品をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
この度、当社の商品を通信販売でご購入いただけるオンラインショップをオープンいたしました。

消費者の皆様に当社の商品を直接お届けできるショッピングサイトです。

詳しくはショッピングサイトをご覧くださいませ。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。